1 00:00:11,234 --> 00:00:14,434 Vá para o chão! Vá para o chão agora! 2 00:00:14,534 --> 00:00:16,367 [Bleep] 3 00:00:16,467 --> 00:00:18,067 Departamento do Xerife! 4 00:00:18,167 --> 00:00:19,834 Abaixe-se! Desça agora! 5 00:00:19,934 --> 00:00:22,734 Caramba! 6 00:00:22,834 --> 00:00:24,767 Eu não o vejo! 7 00:00:24,868 --> 00:00:27,367 Esses caras podem correr. Como você está'? 8 00:00:27,467 --> 00:00:30,501 Dê-me essa câmera. Dê-me essa câmera. 9 00:00:31,734 --> 00:00:33,567 [Sirene tocando] 10 00:00:35,067 --> 00:00:36,767 [Pneus cantam] 11 00:00:36,868 --> 00:00:39,968 Oh-ho! Ohh-h-h! 12 00:00:45,367 --> 00:00:47,567 Ah! Ah! Ah! 13 00:00:47,667 --> 00:00:49,701 Ei, cachorro. Sim. 14 00:00:55,767 --> 00:00:58,033 Ho! Ho! Ho! 15 00:01:08,133 --> 00:01:10,067 [Sirene tocando] 16 00:01:12,300 --> 00:01:14,634 Terminar uma briga Com aqueles gêmeos feios. 17 00:01:14,734 --> 00:01:16,300 Alguém me enviou isso? 18 00:01:16,400 --> 00:01:18,501 Eles escreveram "xerife" errado Nesta carta, 19 00:01:18,601 --> 00:01:20,100 E tem Sem endereço de retorno. 20 00:01:20,200 --> 00:01:22,801 Um monte de porcaria nisso. 21 00:01:22,901 --> 00:01:24,968 O que é aquilo? 22 00:01:25,067 --> 00:01:27,133 Não sei. 23 00:01:27,234 --> 00:01:30,033 Algum tipo de detergente grátis Amostra? 24 00:01:30,133 --> 00:01:33,634 Não coloque na boca Se for detergente. 25 00:01:33,734 --> 00:01:36,734 Tem um pouco de gosto Detergente. 26 00:01:36,834 --> 00:01:38,334 Mas geralmente eles dizem - 27 00:01:38,434 --> 00:01:41,300 "Aqui está um cupom." Tem cupom junto? 28 00:01:41,400 --> 00:01:42,467 Bem, talvez. 29 00:01:42,567 --> 00:01:44,033 Calafetagem de banheiro. 30 00:01:44,133 --> 00:01:45,801 É calafetagem de banheiro. 31 00:01:45,901 --> 00:01:47,601 Diz: "louvado seja Alá!" 32 00:01:47,701 --> 00:01:48,968 Ah, cara. 33 00:01:49,067 --> 00:01:50,434 [Bleep] 34 00:01:50,534 --> 00:01:53,000 Louvado seja Alá. 35 00:01:53,100 --> 00:01:55,601 Bom dia! 36 00:01:55,701 --> 00:01:58,667 Somos do departamento Da segurança interna. 37 00:01:58,767 --> 00:02:01,000 Meu nome é capitão Duane Hernández. 38 00:02:01,100 --> 00:02:04,567 Este é meu assistente, Tenente Susie Kim. 39 00:02:04,667 --> 00:02:07,200 Este pó branco 40 00:02:07,300 --> 00:02:10,801 Que todos vocês estão enchendo Em seus orifícios 41 00:02:10,901 --> 00:02:14,300 Gosto de tanta confeitaria Na verdade é antraz. 42 00:02:14,400 --> 00:02:15,567 [Suspiros] 43 00:02:15,667 --> 00:02:18,000 Oh, meu Deus! Que diabos? 44 00:02:18,100 --> 00:02:19,200 [Tosse] 45 00:02:19,300 --> 00:02:21,367 Obrigado por nos contar agora! 46 00:02:21,467 --> 00:02:24,834 simboliza -- Simboliza o antraz. 47 00:02:24,934 --> 00:02:28,601 Poderia ter sido antraz... Esse é o ponto. 48 00:02:28,701 --> 00:02:30,701 Você sabe O que eu gostaria? 49 00:02:30,801 --> 00:02:33,033 eu gostaria de ingressos Para o show. 50 00:02:33,133 --> 00:02:36,133 O que é isso, Barbra Streisand... Sua última turnê - 51 00:02:36,234 --> 00:02:37,901 Talvez Neil Diamond? 52 00:02:38,000 --> 00:02:40,667 Eu quero ingressos para o show, O show que está na sua bunda, 53 00:02:40,767 --> 00:02:43,367 Porque é aí que suas cabeças Estão, na sua bunda! 54 00:02:43,467 --> 00:02:46,133 Você deve estar fazendo um trabalho fantástico Mostre suas próprias bundas! 55 00:02:46,234 --> 00:02:49,300 Pegue suas cabeças Fora de suas bundas! 56 00:02:49,400 --> 00:02:53,267 Tenente e eu vamos te mostrar Como lidar com o terrorismo, 57 00:02:53,367 --> 00:02:55,968 Com produtos biológicos e químicos Ataques. 58 00:02:56,067 --> 00:03:00,300 Em uma semana você receberá Um exame sobre segurança interna, 59 00:03:00,400 --> 00:03:01,901 E todos vocês passarão. 60 00:03:02,000 --> 00:03:05,067 O tenente e eu Estamos aqui para ajudá-lo. 61 00:03:05,167 --> 00:03:06,968 Nada a temer... 62 00:03:07,067 --> 00:03:10,801 Exceto terrorismo e biologia E armas químicas. 63 00:03:10,901 --> 00:03:12,934 Nos veremos em breve. 64 00:03:13,033 --> 00:03:15,734 Tenha um bom dia. 65 00:03:15,834 --> 00:03:16,767 Dez cabana. 66 00:03:16,868 --> 00:03:19,234 Como você era. 67 00:03:21,267 --> 00:03:23,300 Oh, cara, estamos ferrados. 68 00:03:31,534 --> 00:03:33,367 Isso é Uma questão importante - 69 00:03:33,467 --> 00:03:36,400 "Eu sinto que Reno está preparado Para um ataque terrorista?" 70 00:03:39,167 --> 00:03:41,234 Não. 71 00:03:41,334 --> 00:03:43,567 Não, minha resposta seria, "Que tipo?" 72 00:03:43,667 --> 00:03:46,200 Mas então minha resposta, Não importa o que você disse, 73 00:03:46,300 --> 00:03:48,734 Ia ser não, então eu realmente Não pense assim. 74 00:03:48,834 --> 00:03:51,467 Eu não acho que o terrorismo seja Vou para Reno. 75 00:03:51,567 --> 00:03:54,267 Eu não acho que haja Qualquer coisa aqui eles querem. 76 00:03:54,367 --> 00:03:56,367 Não, especialmente Durante o inverno 77 00:03:56,467 --> 00:03:59,567 Porque temos neve e eles Tem que colocar correntes. 78 00:03:59,667 --> 00:04:01,767 Colocando correntes de neve No seu camelo - 79 00:04:01,868 --> 00:04:03,701 Eles não sabem Como fazer isso. 80 00:04:03,801 --> 00:04:07,434 Alguém notou o lixo Podemos apenas passar 81 00:04:07,534 --> 00:04:09,467 Cerca de 30 metros atrás de nós? 82 00:04:09,567 --> 00:04:11,901 Não. Havia uma lata de lixo? 83 00:04:12,000 --> 00:04:14,334 Não é dia do lixo, É isso? 84 00:04:14,434 --> 00:04:15,467 Não, é... 85 00:04:15,567 --> 00:04:17,734 Você deveria ter Anotei isso. 86 00:04:17,834 --> 00:04:19,033 Não é terça-feira. 87 00:04:19,133 --> 00:04:20,601 Lembrem-se, senhores - 88 00:04:20,701 --> 00:04:23,234 Olhos e ouvidos abertos... Em todos os momentos. 89 00:04:23,334 --> 00:04:25,400 Apenas faça isso Uma parte do seu - 90 00:04:25,501 --> 00:04:28,834 Seu cotidiano...Ser. 91 00:04:28,934 --> 00:04:32,000 Mas, se eu puder te perguntar, Sr. Hernández - 92 00:04:32,100 --> 00:04:34,000 Claro. Capitão - 93 00:04:34,100 --> 00:04:36,601 Existem Sem perguntas estúpidas. 94 00:04:36,701 --> 00:04:39,167 Uh, estamos Responsável pelo lixo? 95 00:04:39,267 --> 00:04:42,167 Esse caminhão é lindo Aparência suspeita. 96 00:04:42,267 --> 00:04:43,667 "Unidos nós resistimos." 97 00:04:43,767 --> 00:04:45,801 Don't fool nobody with that Autocolante no pára-choques. 98 00:04:45,901 --> 00:04:48,734 Veja, eu me sinto como alguns desses As pessoas estão se esforçando demais. 99 00:04:48,834 --> 00:04:51,033 Eu sinto como quando o caminhão Do antraz vem, 100 00:04:51,133 --> 00:04:53,634 Vai ter um "unido Nós estamos" adesivo para carro 101 00:04:53,734 --> 00:04:55,434 E um "arbusto/cheney" Nas costas. 102 00:04:55,534 --> 00:04:57,367 E uma maldita fita do Toby Keith Jogando. 103 00:04:57,467 --> 00:05:00,067 Exatamente certo, e vai Seja o cavalo de Tróia - 104 00:05:00,167 --> 00:05:01,834 Exceto que não vai ser Um cavalo. 105 00:05:01,934 --> 00:05:04,200 Provavelmente será um F-150 Ou algo assim. 106 00:05:04,300 --> 00:05:07,100 chamada para o 911 De uma pessoa suspeita. 107 00:05:07,200 --> 00:05:09,834 Sim, aqui vamos nós. 108 00:05:09,934 --> 00:05:11,767 Departamento do Xerife! 109 00:05:11,868 --> 00:05:13,467 [bate na porta] 110 00:05:13,567 --> 00:05:15,501 Este é o endereço certo. 111 00:05:15,601 --> 00:05:17,267 Departamento do Xerife! 112 00:05:17,367 --> 00:05:19,300 Ei, ei, ei, espere, espere. 113 00:05:19,400 --> 00:05:21,300 Este é um dos testes. 114 00:05:21,400 --> 00:05:23,200 Isso vai ser um teste. 115 00:05:23,300 --> 00:05:24,868 Pessoa suspeita. 116 00:05:24,968 --> 00:05:28,834 Certo. Vai ser, ah, Algum tipo de bomba ou gás. 117 00:05:28,934 --> 00:05:34,067 Há fumaça saindo de Debaixo desta, uh, piscina infantil. 118 00:05:34,167 --> 00:05:36,634 Vê? Bem ali. 119 00:05:36,734 --> 00:05:40,267 Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! 120 00:05:40,367 --> 00:05:42,634 Bem ali! Bem ali! Bem ali! 121 00:05:42,734 --> 00:05:44,367 O que você está fazendo aí embaixo? 122 00:05:44,467 --> 00:05:45,734 Apenas saindo. 123 00:05:45,834 --> 00:05:48,534 Apenas saindo Debaixo da piscina infantil, hein? 124 00:05:48,634 --> 00:05:50,734 Por que você conseguiu Está sem bota, senhor? 125 00:05:50,834 --> 00:05:52,501 Por que você tirou a bota? 126 00:05:52,601 --> 00:05:54,167 Eu não fiz [bip] 127 00:05:54,267 --> 00:05:56,834 Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! 128 00:05:56,934 --> 00:05:58,400 Jesus Cristo! 129 00:05:58,501 --> 00:06:00,567 Não, não, não, não, não! Congelar! Congelar! 130 00:06:00,667 --> 00:06:02,667 Abaixe a bota. Abaixe a bota. 131 00:06:02,767 --> 00:06:05,734 Eu vou atirar na sua bota se você Não largue isso agora. 132 00:06:05,834 --> 00:06:07,133 Don't shoot the boot, man! 133 00:06:07,234 --> 00:06:08,767 3...2... 134 00:06:08,868 --> 00:06:09,934 Tudo bem. 135 00:06:10,033 --> 00:06:11,801 Oh [bip] desça! 136 00:06:11,901 --> 00:06:14,133 Estou apontando uma arma para você. 137 00:06:14,234 --> 00:06:15,834 Senhor, você tem, em casa, 138 00:06:15,934 --> 00:06:18,133 Você tem algum gás serin Ou antraz? 139 00:06:18,234 --> 00:06:19,734 Eu tenho um pacote de cigarros. 140 00:06:19,834 --> 00:06:22,567 O que vocês querem parar [Bleep] me acorda? 141 00:06:22,667 --> 00:06:25,267 Não há nada na minha bota. É apenas uma inicialização normal. 142 00:06:25,367 --> 00:06:27,234 Pó - há pó Na bota. 143 00:06:27,334 --> 00:06:28,834 Tem pólvora na mala? 144 00:06:28,934 --> 00:06:30,634 Isso poderia ser título de ouro Ou de Johnson - 145 00:06:30,734 --> 00:06:33,133 Esse é o Dr. Pó de Scholl Porque eu tenho uma coisa. 146 00:06:33,234 --> 00:06:34,601 Não experimente. 147 00:06:34,701 --> 00:06:36,934 eu não sentiria o gosto O pó do Dr. Scholl, cara. 148 00:06:37,033 --> 00:06:38,400 É o Dr. Pó de Scholl. 149 00:06:38,501 --> 00:06:42,467 Você está no parque Com sua família. 150 00:06:42,567 --> 00:06:45,801 Não é nada demais. Fazendo um piquenique. 151 00:06:45,901 --> 00:06:50,100 Sua garotinha Está brincando de amarelinha. 152 00:06:50,200 --> 00:06:55,167 Seu garotinho volta Com uma salsicha. 153 00:06:55,267 --> 00:06:57,167 Ele olha para você e diz: 154 00:06:57,267 --> 00:07:01,100 "Papai, por que o homem do cachorro-quente está Usando um turbante?" 155 00:07:01,200 --> 00:07:03,901 Tarde demais. Bum! Explosão. 156 00:07:04,000 --> 00:07:07,400 Você se levanta, Você olha para suas mãos. 157 00:07:07,501 --> 00:07:10,734 Eles estão cobertos Com limo verde. 158 00:07:10,834 --> 00:07:12,133 O que você faz? 159 00:07:12,234 --> 00:07:14,033 Chuveiro químico Hazmat. 160 00:07:14,133 --> 00:07:16,200 Ridiculamente simples de usar. 161 00:07:16,300 --> 00:07:18,234 Tenente e eu Vou te mostrar como. 162 00:07:18,334 --> 00:07:21,133 Voluntário! 163 00:07:21,234 --> 00:07:22,534 Wiegel? 164 00:07:22,634 --> 00:07:26,501 A primeira coisa que você deve fazer É despir-se. 165 00:07:29,801 --> 00:07:32,133 [Suspiros] 166 00:07:32,234 --> 00:07:33,467 No chuveiro! 167 00:07:33,567 --> 00:07:36,334 Comece a mangueira. 168 00:07:36,434 --> 00:07:39,934 Este é um emoliente granulado Solução. 169 00:07:42,267 --> 00:07:45,434 Suavemente. Bom. Bom. 170 00:07:45,534 --> 00:07:47,968 É muito gentil, Processo suave. 171 00:07:48,067 --> 00:07:49,467 Os lóbulos das orelhas. 172 00:07:49,567 --> 00:07:53,067 Principalmente os lóbulos das orelhas. They are very sensitive... 173 00:07:53,167 --> 00:07:55,934 Para biológico e químico Soluções. 174 00:07:56,033 --> 00:07:58,634 Esfregar um movimento descendente. 175 00:07:58,734 --> 00:08:03,033 Às vezes é preciso mais Do que uma lavagem 176 00:08:03,133 --> 00:08:07,767 Deixe os produtos químicos lavarem Longe dos órgãos vitais. 177 00:08:07,868 --> 00:08:09,100 Concentre-se, pessoal. 178 00:08:09,200 --> 00:08:10,901 Isto é sobre lutar Os terroristas. 179 00:08:11,000 --> 00:08:12,801 Esta é a América. 180 00:08:12,901 --> 00:08:13,834 Somos livres. 181 00:08:13,934 --> 00:08:15,801 Esta é a cara da liberdade! 182 00:08:15,901 --> 00:08:17,801 Esta é a cara da liberdade! 183 00:08:17,901 --> 00:08:20,367 Johnson: eu tenho que ser o próximo. Eu tenho que ser o próximo. 184 00:08:23,634 --> 00:08:26,000 There is a man. 185 00:08:26,100 --> 00:08:29,534 Ele é, talvez, turco. 186 00:08:29,634 --> 00:08:32,601 Ele está atacando você. 187 00:08:32,701 --> 00:08:33,834 Hum-hmm. 188 00:08:33,934 --> 00:08:37,100 Na mão esquerda ele segura Um canivete. 189 00:08:37,200 --> 00:08:40,834 Na mão direita, ele segura Um pente de plástico. 190 00:08:40,934 --> 00:08:43,868 Você tem uma bala No seu revólver, 191 00:08:43,968 --> 00:08:46,601 E você não quer Para matá-lo. 192 00:08:46,701 --> 00:08:48,167 Onde você atira? 193 00:08:48,267 --> 00:08:49,801 Bem nas nozes. 194 00:08:58,067 --> 00:09:00,033 Talvez você devesse fazer A conversa. 195 00:09:00,133 --> 00:09:01,467 Sim, eu falo. 196 00:09:01,567 --> 00:09:03,801 Ho! Ho! Ho, oh, oh, oh, oh. 197 00:09:03,901 --> 00:09:04,934 Ei, ei. 198 00:09:05,033 --> 00:09:06,100 Ah, claro que não. 199 00:09:06,200 --> 00:09:08,234 Ah, Gary, Lyle. O que está acontecendo? 200 00:09:08,334 --> 00:09:11,100 Como vai, Jimmy Jam? Estou bem. 201 00:09:11,200 --> 00:09:12,901 O que há esta noite, pessoal? 202 00:09:13,000 --> 00:09:16,133 Estamos apenas nos divertindo Uma expressão de liberdade de expressão. 203 00:09:16,234 --> 00:09:17,501 Bem, quer saber? 204 00:09:17,601 --> 00:09:19,167 Você não pode fazer isso, E você sabe disso. 205 00:09:19,267 --> 00:09:21,234 Ok, mas da última vez, Era um milharal. 206 00:09:21,334 --> 00:09:23,367 Este agora é meu quintal. Esta é minha propriedade. 207 00:09:23,467 --> 00:09:25,133 Bem, eu respeito isso, 208 00:09:25,234 --> 00:09:27,434 Mas não podemos ter esse tipo De exibição pública acontecendo. 209 00:09:27,534 --> 00:09:29,734 Você está acendendo uma maldita cruz No seu próprio quintal? 210 00:09:29,834 --> 00:09:32,534 Ah, veja, Isso não é uma cruz. 211 00:09:32,634 --> 00:09:34,968 Isso é um "t" para tolerância. 212 00:09:35,067 --> 00:09:36,367 É um "t" de verdade. 213 00:09:36,467 --> 00:09:38,434 É um "t" Por virar a esquina. 214 00:09:38,534 --> 00:09:40,067 Acenda. Não! Ho! Ho! 215 00:09:40,167 --> 00:09:42,167 Não, você não está iluminando Isso. 216 00:09:42,267 --> 00:09:43,501 Não acenda isso! 217 00:09:43,601 --> 00:09:45,667 Estou perdendo minha tolerância Agora mesmo. 218 00:09:45,767 --> 00:09:47,200 Chama acesa. Aqui vamos nós. 219 00:09:47,300 --> 00:09:48,601 Não acenda. 220 00:09:48,701 --> 00:09:50,934 Não [bip] acenda essa coisa, Tudo bem? 221 00:09:51,033 --> 00:09:53,400 Estou recebendo muita hostilidade Fora de você. 222 00:09:53,501 --> 00:09:55,133 Tudo bem, bem - 223 00:09:55,234 --> 00:09:58,234 Isso é um "t" para equipe porque Eu entendo isso agora. 224 00:09:58,334 --> 00:10:01,000 Agora estamos todos em uma equipe. Você é meu companheiro de equipe. 225 00:10:01,100 --> 00:10:03,501 Ei, ei, quer saber? D-t-a-m-f-s-- 226 00:10:03,601 --> 00:10:05,634 Não tome outro [Bleep] passo, 227 00:10:05,734 --> 00:10:08,734 E não acenda isso [Bleep] cruzado, certo? 228 00:10:08,834 --> 00:10:10,801 Você vê? Não, não. 229 00:10:10,901 --> 00:10:13,567 Dê-nos um abraço. Não, não, não. 230 00:10:13,667 --> 00:10:16,667 Acenda! Não acenda. Não! 231 00:10:16,767 --> 00:10:19,234 Oh! Ah [bip] Filho da puta. 232 00:10:19,334 --> 00:10:20,901 Oh, [bip] [bip] 233 00:10:21,000 --> 00:10:23,901 Alguém deveria pegar uma mangueira. 234 00:10:24,000 --> 00:10:25,701 Você sabe, Ele é propenso a acidentes. 235 00:10:25,801 --> 00:10:27,567 Isto não é Uma surpresa completa. 236 00:10:27,667 --> 00:10:29,334 Bem, tenente aqui 237 00:10:29,434 --> 00:10:33,434 Estudou em Cambridge, Oxford, a universidade de Seul. 238 00:10:33,534 --> 00:10:35,133 Estou faltando alguma coisa? 239 00:10:35,234 --> 00:10:38,133 A universidade de Nova Deli. Desculpe. 240 00:10:38,234 --> 00:10:41,334 Você tem aquele mestrado Lá também. 241 00:10:41,434 --> 00:10:42,934 Ela cria peixes koi, 242 00:10:43,033 --> 00:10:46,667 Ela é uma campeã de kickboxing Em sua divisão de peso. 243 00:10:46,767 --> 00:10:48,334 E a aula acima. 244 00:10:48,434 --> 00:10:50,100 E a aula acima. 245 00:10:50,200 --> 00:10:54,067 Quanto a mim, estudei na Faculdade comunitária de Bloomfield 246 00:10:54,167 --> 00:10:56,033 Através de ações afirmativas. 247 00:10:57,801 --> 00:11:00,167 Existem cinco anões. 248 00:11:00,267 --> 00:11:02,834 One of them speaks french. 249 00:11:02,934 --> 00:11:03,834 OK. 250 00:11:03,934 --> 00:11:06,234 Um deles fala português. 251 00:11:06,334 --> 00:11:08,400 Os outros estão mudos. 252 00:11:08,501 --> 00:11:11,100 Você tem apenas uma bala. 253 00:11:11,200 --> 00:11:13,567 Em qual você atira? 254 00:11:13,667 --> 00:11:16,901 Tique-taque, tique-taque. Em qual você atira? 255 00:11:17,000 --> 00:11:21,234 [Suspiros] Hum... O preto. 256 00:11:22,367 --> 00:11:24,868 Eu nunca disse Havia um preto. 257 00:11:24,968 --> 00:11:26,367 Mas você está correto. 258 00:11:26,467 --> 00:11:27,501 Eu sou? 259 00:11:27,601 --> 00:11:29,868 Sim, você está pensando Fora da caixa. 260 00:11:29,968 --> 00:11:31,400 Eu sou? Excelente. Sim. 261 00:11:31,501 --> 00:11:32,567 [Suspiros] 262 00:11:32,667 --> 00:11:34,901 Você sabe, ninguém nunca, 263 00:11:35,000 --> 00:11:38,100 Já me fez sentir inteligente Como você. 264 00:11:38,200 --> 00:11:40,567 Você deve estar brincando comigo. 265 00:11:40,667 --> 00:11:42,834 Não. Quero dizer, eles me tratam 266 00:11:42,934 --> 00:11:46,400 Como se eu fosse algum tipo de Macaco retardado. 267 00:11:46,501 --> 00:11:50,300 O que estou tentando te dizer, Minha flor, 268 00:11:50,400 --> 00:11:52,734 É deixar-se florescer. 269 00:11:52,834 --> 00:11:55,567 Você pode sentir minha mão Tocando seu rosto? 270 00:11:55,667 --> 00:11:57,634 Eu posso sentir. Eu posso sentir isso. 271 00:11:57,734 --> 00:11:58,934 OK? OK. 272 00:11:59,033 --> 00:12:00,868 Isso é energia. Sim. 273 00:12:00,968 --> 00:12:04,300 Isso é amor vindo até você Do universo, 274 00:12:04,400 --> 00:12:08,367 Dizendo a você: "ei, mulher. Ei, senhora. 275 00:12:08,467 --> 00:12:10,534 "Talvez desabotoe A parte superior da sua camisa. 276 00:12:10,634 --> 00:12:12,400 Isso vai Para machucar alguém?" 277 00:12:12,501 --> 00:12:13,567 Não. 278 00:12:13,667 --> 00:12:14,567 Não. 279 00:12:14,667 --> 00:12:16,367 "Talvez pareça um pouco quente. 280 00:12:16,467 --> 00:12:18,300 Isso vai machucar alguém?" 281 00:12:18,400 --> 00:12:19,634 Não. 282 00:12:19,734 --> 00:12:23,701 E ajudando a si mesmo, Você está ajudando seu país. 283 00:12:23,801 --> 00:12:25,634 Ao ajudar o seu país, 284 00:12:25,734 --> 00:12:30,367 Você está derrotando aqueles sujos, Sujos, sujos, bastardos maus... 285 00:12:30,467 --> 00:12:32,234 Quem quer nos derrotar. 286 00:12:32,334 --> 00:12:34,067 Então floresça. 287 00:12:34,167 --> 00:12:37,701 Bloom, maldito seja, floresça. 288 00:12:37,801 --> 00:12:41,334 Bloom, maldito seja, floresça. 289 00:12:41,434 --> 00:12:43,868 [Cantarolando] 290 00:12:59,567 --> 00:13:03,033 Capitão Duane Hernández É como - 291 00:13:03,133 --> 00:13:04,400 [Suspiros] 292 00:13:04,501 --> 00:13:06,801 Ele não é apenas Um capitão incrível. 293 00:13:06,901 --> 00:13:12,334 Duane has -- duane has shown me Que eu posso ser... 294 00:13:12,434 --> 00:13:16,901 O trudy wiegel que ninguém Já sabia que eu poderia ser. 295 00:13:17,000 --> 00:13:20,534 Hum... eu... Minha voz caiu, 296 00:13:20,634 --> 00:13:23,067 Meus ombros se abriram, Minha escoliose, eu sinto que, 297 00:13:23,167 --> 00:13:25,067 Tem quase completamente Corrigiu-se, 298 00:13:25,167 --> 00:13:26,834 Eu não estou mais Intolerante à lactose. 299 00:13:26,934 --> 00:13:28,234 É incrível. 300 00:13:28,334 --> 00:13:31,234 Eu não sei o que. [Risadas] 301 00:13:31,334 --> 00:13:32,868 Eu não sei o que. 302 00:13:32,968 --> 00:13:35,601 Ah, meu senhor. 303 00:13:35,701 --> 00:13:39,133 Ei, vocês precisam prender Aquele homem ali. 304 00:13:39,234 --> 00:13:42,200 Você precisa prender aquele homem Bem ali. 305 00:13:42,300 --> 00:13:44,868 Ele estava invadindo Na minha propriedade. 306 00:13:44,968 --> 00:13:47,968 Eu bati nele esta noite, ontem à noite, Eu bati nele na noite anterior. 307 00:13:48,067 --> 00:13:50,501 Porque ele veio direto Minha linha de propriedade. 308 00:13:50,601 --> 00:13:52,901 Onde está sua linha de propriedade? Eu não vejo isso. 309 00:13:53,000 --> 00:13:55,334 Bem ali. Eu marquei. 310 00:13:55,434 --> 00:13:57,734 Eu tenho duas pontas de cigarro Lá. 311 00:13:57,834 --> 00:14:01,000 Estende-se desta forma, Volta assim. 312 00:14:01,100 --> 00:14:03,367 Estou sentado lá ontem à noite, Tudo bem? 313 00:14:03,467 --> 00:14:06,133 Estou ficando um pouco chapado, E eu disse: "idiota, 314 00:14:06,234 --> 00:14:08,734 "Por que você não vem E me fazer companhia? 315 00:14:08,834 --> 00:14:11,167 I got enough doobies Para nós dois." 316 00:14:11,267 --> 00:14:12,634 Então ele vem. 317 00:14:12,734 --> 00:14:14,968 A próxima coisa que eu sei... Ele está apagado como uma luz. 318 00:14:15,067 --> 00:14:17,067 Então vocês estão usando drogas Lá dentro? 319 00:14:17,167 --> 00:14:19,167 Você tem posse De drogas aqui? 320 00:14:19,267 --> 00:14:21,267 eu não tenho nada Lá dentro agora 321 00:14:21,367 --> 00:14:23,901 Porque aquele idiota fumou Tudo que eu tinha. 322 00:14:24,000 --> 00:14:26,334 Então você estava fumando Cigarros de maconha? 323 00:14:26,434 --> 00:14:28,334 eu estava fumando, Estávamos bebendo, 324 00:14:28,434 --> 00:14:31,501 Tínhamos alguns comprimidos lá. Vocês estão perdendo o foco. 325 00:14:31,601 --> 00:14:32,934 Bem, dê-nos o ponto. 326 00:14:33,033 --> 00:14:35,067 Eu vou te mostrar o ponto Bem aqui. 327 00:14:35,167 --> 00:14:36,901 Isso aqui Esse é o ponto. 328 00:14:37,000 --> 00:14:38,200 Esse é o ponto. 329 00:14:38,300 --> 00:14:40,067 Isso não é um ponto, Isso é uma linha. 330 00:14:40,167 --> 00:14:41,734 Espere um segundo. 331 00:14:41,834 --> 00:14:44,300 Ela está fazendo todas essas coisas Isso obviamente é ilegal. 332 00:14:44,400 --> 00:14:46,133 Não podemos levá-la Porque... 333 00:14:46,234 --> 00:14:47,667 Não vemos nada. 334 00:14:47,767 --> 00:14:49,968 Precisamos de uma situação Aqui onde podemos, uh... 335 00:14:50,067 --> 00:14:51,567 Ok, legal. 336 00:14:51,667 --> 00:14:55,701 Ok, senhora, então você está dizendo Que esta é sua propriedade. 337 00:14:55,801 --> 00:14:59,968 Isso aqui - isso mesmo Essa é a minha linha de propriedade. 338 00:15:00,067 --> 00:15:02,968 Mas quando ele vem - Ho! Ei, ei, ei! 339 00:15:03,067 --> 00:15:05,801 Eu juro por Deus, Eu vou te nocautear. 340 00:15:05,901 --> 00:15:07,734 Aí está. Você fez isso. 341 00:15:07,834 --> 00:15:09,300 Espere até eu voltar! 342 00:15:09,400 --> 00:15:10,801 Cuidado com a cabeça, senhora. 343 00:15:10,901 --> 00:15:13,167 Esse idiota vai pegar Suas nozes foram arrancadas. 344 00:15:13,267 --> 00:15:16,100 Você vai ficar maluco Fora quando eu voltar, 345 00:15:16,200 --> 00:15:18,167 Então prepare-se! Prepare-se para isso! 346 00:15:18,267 --> 00:15:19,834 Prepare-se para algumas nozes 347 00:15:19,934 --> 00:15:22,067 Porque isso é O que você vai conseguir! 348 00:15:22,167 --> 00:15:24,634 Ligue para o médico. Dê uma olhada nisso, ok? 349 00:15:24,734 --> 00:15:27,167 E simplesmente não cruze a linha, Senhor, ok? 350 00:15:27,267 --> 00:15:29,200 Não cruze essa linha, Idiota! 351 00:15:29,300 --> 00:15:30,801 Você vai ficar maluco. 352 00:15:33,300 --> 00:15:36,434 O que você faz Para malhar? 353 00:15:36,534 --> 00:15:41,901 Porque, meu Deus, você é, uh, Você está realmente, uh... em boa forma. 354 00:15:42,000 --> 00:15:45,801 Então, todas as manhãs, cerca de Duas horas antes do nascer do sol, 355 00:15:45,901 --> 00:15:49,234 Eu me despojo, Eu saio para o oceano, 356 00:15:49,334 --> 00:15:50,968 E eu nado três quilômetros. 357 00:15:51,100 --> 00:15:53,067 Normalmente - é estranho. 358 00:15:53,167 --> 00:15:57,400 Geralmente quando eu vejo Uma roupa divertida dessas, eu... 359 00:15:57,501 --> 00:15:59,434 eu acho Como ficaria em mim, 360 00:15:59,534 --> 00:16:01,734 E eu não sinto isso Com você em tudo. 361 00:16:01,834 --> 00:16:04,133 Eu não me encontro procurando E dizendo, 362 00:16:04,234 --> 00:16:07,234 "Oh, não seria divertido usar O que Susie está vestindo?" 363 00:16:07,334 --> 00:16:09,801 Eu não queria tocar Seu cabelo assim. 364 00:16:09,901 --> 00:16:12,067 Deus, você é gostoso. De onde vem isso? 365 00:16:12,167 --> 00:16:14,667 Eu não sei o que diabos é Errado comigo hoje. 366 00:16:14,767 --> 00:16:17,167 Desculpe. Eu não apenas disse, "Deus, você é gostoso." 367 00:16:17,267 --> 00:16:19,434 Estou todo confuso hoje, Susie. 368 00:16:19,534 --> 00:16:21,734 Você tem alguma coisa Engraçado de comer? 369 00:16:21,834 --> 00:16:23,634 Não, não, Não é meu estômago. 370 00:16:23,734 --> 00:16:26,400 É mais baixo que isso. 371 00:16:26,501 --> 00:16:27,567 Eu vejo. 372 00:16:27,667 --> 00:16:30,300 É uma hérnia ou... 373 00:16:31,534 --> 00:16:34,934 Eu ficarei bem. 374 00:16:38,167 --> 00:16:40,300 Agora, agora, agora, olhe - 375 00:16:40,400 --> 00:16:44,434 Eu encomendei esta escolta Cerca de 35 minutos atrás. 376 00:16:44,534 --> 00:16:47,234 [Bata na porta] Ah, tudo bem. Aqui está ela. 377 00:16:47,334 --> 00:16:49,434 Obrigado. Tenha uma boa noite. 378 00:16:49,534 --> 00:16:52,200 Sim, entre. Como você está? Está aberto. 379 00:16:52,300 --> 00:16:53,200 Hum-hmm. 380 00:16:53,300 --> 00:16:54,801 Bem, bem, como você está? 381 00:16:54,901 --> 00:16:56,234 Estou bem. Como vai você? 382 00:16:56,334 --> 00:16:58,701 Eu não sou ruim. Eu não sou ruim. Olhe para você. 383 00:16:58,801 --> 00:16:59,934 Olhe para mim. 384 00:17:00,033 --> 00:17:01,734 Sim, agora, nesta foto, 385 00:17:01,834 --> 00:17:05,501 Você parece cerca de 30 anos mais jovem Do que você está agora. 386 00:17:05,601 --> 00:17:07,868 Esta é uma foto antiga, Não é? 387 00:17:07,968 --> 00:17:08,868 Mãe! 388 00:17:08,968 --> 00:17:10,400 Ah, querido. 389 00:17:10,501 --> 00:17:12,400 Uh, uh... 390 00:17:12,501 --> 00:17:15,667 Que diabos, mãe? 391 00:17:15,767 --> 00:17:18,400 Eu só... Querida... eu... 392 00:17:18,501 --> 00:17:20,434 Essa é a mãe da Clementine, Beulá. 393 00:17:20,534 --> 00:17:23,167 Esta não é a primeira vez Isso aconteceu, na verdade. 394 00:17:23,267 --> 00:17:25,200 [Suspiros] 395 00:17:25,300 --> 00:17:26,667 Olá, beulah. 396 00:17:26,767 --> 00:17:29,601 Ela faz Uma fabulosa torta de damasco. 397 00:17:33,734 --> 00:17:37,434 Estou surpreso com o nível De preparação 398 00:17:37,534 --> 00:17:39,701 No departamento de Reno? 399 00:17:39,801 --> 00:17:44,534 Estou surpreso com a falta de Preparação que eles têm. 400 00:17:44,634 --> 00:17:46,534 E se eu estivesse surpreso, 401 00:17:46,634 --> 00:17:49,968 Eu provavelmente teria que me esconder Minha surpresa de você 402 00:17:50,067 --> 00:17:53,267 Porque é meu trabalho não ser Surpreso com qualquer coisa. 403 00:17:53,367 --> 00:17:55,701 Mesmo há dois anos - Você estava lá - 404 00:17:55,801 --> 00:17:58,868 Eles tiveram um aniversário surpresa Festa para mim. "Surpresa!" 405 00:17:58,968 --> 00:18:01,767 E fiquei surpreso por dentro, Mas não consegui reagir. 406 00:18:01,868 --> 00:18:04,234 E é triste às vezes Porque as pessoas - 407 00:18:04,334 --> 00:18:06,234 Eles foram Para muitos problemas. 408 00:18:06,334 --> 00:18:09,000 Meus pais vieram e se esconderam, E "surpresa!" 409 00:18:09,100 --> 00:18:11,334 E ainda assim, Não posso mostrar surpresa 410 00:18:11,434 --> 00:18:13,801 Porque não é isso Somos pagos. 411 00:18:13,901 --> 00:18:16,367 Você tem que admitir, Susie Kim é meio gostosa. 412 00:18:16,467 --> 00:18:19,234 Eu vou te contar como Minha avó me disse - 413 00:18:19,334 --> 00:18:21,767 Não há nada como ossos Mas um cachorro, hein? 414 00:18:21,868 --> 00:18:24,033 Tudo o que estou dizendo é A menina é ossuda, 415 00:18:24,133 --> 00:18:26,067 E eu não vou jogar Sem jogos de palavras, 416 00:18:26,167 --> 00:18:28,701 Como eu digo, "oh, ela é ossuda, Ela é um osso. 417 00:18:28,801 --> 00:18:31,934 Ah, agora você quer desossá-la. Isso não é engraçado para mim. 418 00:18:32,033 --> 00:18:34,634 Isso não é engraçado. Isso é estúpido. 419 00:18:34,734 --> 00:18:35,834 Isso é estúpido. 420 00:18:35,934 --> 00:18:37,334 Você nem gosta - 421 00:18:37,434 --> 00:18:39,934 Você nem gosta Arroz frito com camarão. 422 00:18:40,033 --> 00:18:42,767 O que significa "d.D.E.O.D." Representar? 423 00:18:42,868 --> 00:18:46,100 D.D.E.O.D.? 424 00:18:46,200 --> 00:18:50,567 Escuro...Cara...Comendo... 425 00:18:50,667 --> 00:18:54,000 Delícias orientais? 426 00:18:54,100 --> 00:18:55,567 Não. 427 00:18:55,667 --> 00:18:59,234 Bem, você sabe, estou pensando Que você e eu 428 00:18:59,334 --> 00:19:01,434 Poderia fazer, tipo, um tigre. 429 00:19:01,534 --> 00:19:03,067 Sim, um "blasiano". 430 00:19:03,167 --> 00:19:05,133 Florestas de tigre. [Rosna] 431 00:19:09,934 --> 00:19:13,067 Eu te amo. 432 00:19:13,167 --> 00:19:15,701 Você não está recebendo nenhum. Isso não está funcionando. 433 00:19:18,667 --> 00:19:19,868 [Ambos tossindo] 434 00:19:19,968 --> 00:19:21,300 Vá! Vá, vá, vá, vá. 435 00:19:21,400 --> 00:19:22,367 Caramba! 436 00:19:22,467 --> 00:19:24,334 O que temos aqui, Senhoras? 437 00:19:24,434 --> 00:19:26,934 Droga, garota, Obrigado, você está bem! 438 00:19:27,033 --> 00:19:28,767 Temos uma situação aqui. 439 00:19:28,868 --> 00:19:32,334 Estamos sentindo um cheiro tão nocivo Fume o dia todo que você pode sentir o cheiro, 440 00:19:32,434 --> 00:19:34,734 E tem um monte de gente Sentindo-se mal. 441 00:19:34,834 --> 00:19:37,100 Eu acho que o que temos É bioterrorismo. 442 00:19:37,200 --> 00:19:39,901 Estamos todos no mesmo estádio Sobre bioterrorismo? 443 00:19:40,000 --> 00:19:42,434 Evacue seu povo Calma e lentamente. 444 00:19:42,534 --> 00:19:44,934 Tire seu pessoal Calma e lentamente. 445 00:19:45,067 --> 00:19:48,067 Preciso de uma verificação visual do Perímetro e todos os quadrantes. 446 00:19:48,167 --> 00:19:49,601 Aqui está o que precisamos fazer - 447 00:19:49,701 --> 00:19:51,567 Precisamos de um atirador No telhado. 448 00:19:51,667 --> 00:19:53,734 Precisamos de um helicóptero Com um holofote. 449 00:19:53,834 --> 00:19:55,801 Nós vamos precisar A estatística da equipe de materiais perigosos. 450 00:19:55,901 --> 00:19:57,133 Ligue para Washington. 451 00:19:57,234 --> 00:19:58,901 Wiegel: ah, meu Deus! 452 00:20:16,400 --> 00:20:19,667 Eu treinei em Sobrevivência e evasão 453 00:20:19,767 --> 00:20:23,501 Na Indonésia, com Uma aldeia nativa 454 00:20:23,601 --> 00:20:26,901 Com uma tribo, Há uma vida atrás. 455 00:20:27,000 --> 00:20:30,000 E eu estava simbolicamente Circuncidado... 456 00:20:30,100 --> 00:20:33,667 E os anciãos da aldeia Tirei vinhas de uma mangueira 457 00:20:33,767 --> 00:20:36,667 E biscoitos amarrados Para minha coisa. 458 00:20:36,767 --> 00:20:42,501 E então, eu tive que fazer Um ritual para o espírito da masculinidade. 459 00:20:42,601 --> 00:20:43,901 Você já Corra 55 quilômetros 460 00:20:44,000 --> 00:20:46,100 Com um biscoito duro amarrado Para a sua coisa? 461 00:20:46,150 --> 00:20:50,700 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0